翻譯服務領域

軟件本地化

云贵川22选5选号秘籍 www.dxhba.com

GIANT翻譯公司是一家專業的軟件本地化公司,找北京軟件本地化公司就選GIANT翻譯,是您身邊便捷的軟件本地化專家,24小時貼心咨詢服務熱線:18611570930。您的滿意是我們最高的追求。時刻等待您來體驗我們為您精心準備的專業翻譯服務。反饋投訴聯系電話:010-64290825?;隊魑恍呂峽突Ъ嘍接脛傅?。


GIANT翻譯的軟件本地化專業人員能夠對不同類型、不同風格的軟件進行精準、快速的本地化翻譯。我們可以為您的項目提供全程指導與建議,確保軟件本地化成果在您的預算范圍之內按時成功交付。


軟件本地化的介紹:

軟件本地化是指將某一產品的用戶界面(UI)和輔助材料(文檔資料和在線幫助菜單)從其原產國語言向另一種語言轉化,使之適應某一外國語言和文化的過程。軟件翻譯是軟件本地化中重要的環節。本地化是為解決軟件以及文檔資料向其它國家推廣時遇到的語言障礙問題。軟件需要翻譯成不同國家的語言,以便不同國家的人能夠無障礙地使用軟件,這便是軟件本地化。本地化不僅僅是簡單的文字翻譯轉換,還要求有對目標市場文化的深刻了解,能夠做到根據目標語言國家的市場特點、文化習慣、法律等情況進行本地特性開發、界面布局調整等工作。成功的軟件本地化可以幫助公司拓展全球業務,增加銷售,并提高公司知名度。

 

軟件本地化的內容包括:

翻譯、術語創建和管理、用戶界面和幫助系統的本地化、手冊本地化、工程和測試、軟件界面、幫助文件、用戶手冊、雙字節支持源代碼、索引本地化、圖形和桌面排版、聯機幫助、將代碼從內容中分離、軟件更新包管理、產品測試等內容。


佳音特翻譯公司在軟件本地化方面擁有如下優勢:

佳音特自2000年成立至今,已有17年的歷史。不斷發展和進步的過程中,我們已經培養起了一支專業化的翻譯服務團隊。隨著互聯網的快速普及和發展,我們也匯集了很多具有IT技術專業和背景的翻譯精英。從上面的介紹不難看出,軟件本地化不同于一般翻譯的特點在于要求譯員在完成翻譯工作的同時,還要兼顧到客戶群體的民族信仰、色彩好惡、言辭機會、風格等等一系列的問題。佳音特譯員的專業性不僅體現在翻譯工作本身,也體現在譯員的國外生活背景,我們的譯員曾經承接過多項軟件本地化的工作,具有豐富的實踐經驗。為確保軟件本地化的程度,當翻譯項目結束之時,我們會選擇母語為目標語言的專家檢查文本以確保譯文的清楚、準確及與當地文化的相容性。

我們相信細節決定成敗,良好的態度、扎實的翻譯功底和豐富的實踐經驗使得我們能夠保質保量地完成您交給我們的工作任務,為您的公司發展貢獻我們的力量。


翻譯報價

如需咨詢詳細報價,請致電:18611570930 或發送電子郵件至 [email protected] 與我們聯系,我們會根據您所需的翻譯語種、文件的專業領域、文件格式、文件數量、提交時間等因素確定一個確切的服務價格。 歡迎各位新老客戶監督與指導。


更多 云贵川22选5选号秘籍

版權所有[email protected]翻譯 備案號:京ICP備18018880號
公司地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院240室(地鐵和平里北街B口)
咨詢電話:18611570930

返回頂部