翻譯服務領域

同聲傳譯

云贵川22选5选号秘籍 www.dxhba.com GIANT翻譯是一家專業的同聲傳譯公司,找北京同聲傳譯公司就選GIANT翻譯,是您身邊便捷的同聲傳譯專家,24小時貼心咨詢服務熱線:18611570930。您的滿意是我們最高的追求。時刻等待您來體驗我們為您精心準備的專業翻譯服務。反饋投訴聯系電話:010-64290825?;隊魑恍呂峽突Ъ嘍接脛傅?。

 

GIANT翻譯的同聲傳譯專業人員能夠在不同領域進行精準、快速的同聲傳譯。我們可以為您的項目提供全程指導與建議,確保同傳成果在您的預算范圍之內,并保證同聲傳譯的準確性和專業性。

 

同聲傳譯的介紹:

口譯依進行的方式,可分為同聲傳譯和交替傳譯兩大類。

所謂同聲傳譯(Simultaneous Interpreting),是指譯員以幾乎與講者同時的方式,做口語翻譯,也就是在講者仍在說話時,同聲傳譯員便“同時”進行翻譯。由于同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息,一邊將訊息盡快傳遞給聽者,因此這就需要譯員具備“一心多用”這樣的分神能力。

除了會議口譯之外,其他的同聲傳譯類型有:耳語口譯,口譯員在聽者的耳邊輕聲進行翻譯,通常應用于只有少數一兩人需要翻譯的狀況;電話口譯,由口譯員為電話兩端的話者進行口譯,通常應用于醫療、國際公司客服等方面。

 

同聲傳譯的領域:

同聲傳譯經常應用于一般的正式國際會議中,通??諞朐被嶙諼揮諍蠓降摹翱諞朧搖敝?,透過耳機以及視線或視訊接收講者的訊息,然后對著麥克風進行翻譯,而坐于會場中的聽眾,則可透過特殊的音訊接收設備,以耳機聽取口譯員的翻譯。正式的國際會議中,出于口譯員精神負荷的考量,通常一種語言會由兩位口譯員負責,兩人輪流進行翻譯。

 

同聲傳譯的重要性:

在中國,我們發現有的會議活動承辦單位為了降低會務成本,挑選報價低的翻譯公司,采用低身價的同傳譯員,或者要求降低同傳小組人數(2-3人),這樣很容易出現停頓延時、嚴重漏譯、意思表達不完整、語句生硬且難以理解等種種問題。往往同傳譯員的口譯質量會影響到會議活動的暢通進行。佳音特的同傳項目經理在每一場同傳會議中,都會根據同傳內容、專業詞匯,分析篩選專業性最適合的同傳譯員,確保每一場同傳活動的完美。

 

GIANT翻譯在同聲傳譯方面擁有如下優勢:

GIANT翻譯自2000年成立伊始就注重在同聲傳譯領域的發展,至今已有17年的歷史。首先,我們的口譯譯員均為有國外經歷者,了解目標語言國家的文化背景、商務習慣等方面;其次,我們的口譯譯員均接受過專業系統的口譯訓練,熟練掌握翻譯技術與技巧;再次,我們的口譯譯員均具有豐富的口譯經驗,至少參加過數百場以上的翻譯工作,更多的甚至達到千場。我們多年實踐積累的經驗使得我們能夠保質保量地完成您交給我們的工作任務,為您的公司發展貢獻我們的力量。

 

翻譯報價

如需咨詢詳細報價,請致電:18611570930 或發送電子郵件至 [email protected] 與我們聯系,我們會根據您所需的翻譯語種、文件的專業領域、文件格式、文件數量、提交時間等因素確定一個確切的服務價格。 歡迎各位新老客戶監督與指導。

更多 云贵川22选5选号秘籍

版權所有[email protected]翻譯 備案號:京ICP備18018880號
公司地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院240室(地鐵和平里北街B口)
咨詢電話:18611570930

返回頂部